1 00:02:45,480 --> 00:02:46,480 Sì. 2 00:03:18,350 --> 00:03:19,950 Mio nonno era un giornalista. 3 00:03:24,330 --> 00:03:25,330 Mia madre. 4 00:03:29,570 --> 00:03:32,190 Era solo una ragazzina quando è successo. 5 00:03:35,610 --> 00:03:38,230 Un avventuriero, lo chiamava mia mamma. 6 00:03:39,270 --> 00:03:41,970 Qualsiasi cosa o ovunque per una storia. 7 00:03:51,120 --> 00:03:53,120 Qualcosa non andava in quelle caverne. 8 00:03:59,140 --> 00:04:01,640 Devo andare ad esplorare laggiù. 9 00:05:41,420 --> 00:05:44,260 La sua scomparsa l'ha colpita ogni volta singolo giorno. 10 00:05:48,300 --> 00:05:52,780 So che è andata lì a cercare risposte. 11 00:05:53,680 --> 00:05:58,960 Ora tutto ciò che mi resta di entrambi è questo vecchio diario. 12 00:06:00,700 --> 00:06:02,040 Ma è un inizio. 13 00:07:12,840 --> 00:07:14,420 Ho chiamato tutti. 14 00:07:15,120 --> 00:07:16,520 Cosa intendi con tutti? 15 00:07:16,960 --> 00:07:18,060 Ethan, Nick. 16 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Ethan? 17 00:07:19,980 --> 00:07:22,220 È nell'AT e... 18 00:07:23,790 --> 00:07:24,790 Cosa sta facendo la polizia? 19 00:07:25,830 --> 00:07:27,290 Possiamo andarci noi stessi. 20 00:07:29,170 --> 00:07:30,690 Possiamo provare a trovarla. 21 00:07:31,290 --> 00:07:32,810 Non posso chiedere loro di farlo. 22 00:07:48,050 --> 00:07:49,070 Come te la cavi? 23 00:07:53,610 --> 00:07:55,050 Whoa, guarda che vista. 24 00:07:58,210 --> 00:08:04,990 Speriamo di averne portato abbastanza 25 00:08:04,990 --> 00:08:05,990 cibo e cose. 26 00:08:06,010 --> 00:08:07,810 Non vedo uno sparo da chilometri. 27 00:08:08,210 --> 00:08:09,210 Oh. 28 00:08:11,450 --> 00:08:15,550 Ho catalogato tutto dalla mia parte, quindi almeno dal punto di vista scientifico 29 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 siamo coperti. 30 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 Naturalmente lo hanno fatto. 31 00:08:29,800 --> 00:08:33,240 Ehi, assolutamente no, quello è... Santo cielo. Lo è lei. E' la Stronza Escursionista. 32 00:08:33,440 --> 00:08:34,359 Davvero. 33 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 Chi? Ashley Winters. 34 00:08:36,740 --> 00:08:39,760 Il vlogger di viaggio. Va dappertutto il paese sta facendo di tutto 35 00:08:40,039 --> 00:08:42,679 Scusa, Stronza Escursionista. Ha tipo a milioni di follower. 36 00:08:43,000 --> 00:08:44,440 Ethan, fermati. Questa non è una gita. 37 00:08:44,760 --> 00:08:46,800 Sono. È stata una buona samaritana. Lei i video sono pazzeschi. 38 00:08:47,300 --> 00:08:48,320 Siamo qui per la mamma di Olivia. 39 00:08:48,580 --> 00:08:49,960 Non penso proprio che sia una buona cosa idea. 40 00:08:50,460 --> 00:08:52,080 Ad ogni modo, potrebbe conoscere la zona. 41 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 Non abbiamo abbastanza spazio qui. 42 00:08:54,060 --> 00:08:56,160 Certo che lo facciamo. Può sempre condividere con io. 43 00:09:00,970 --> 00:09:04,490 E la puttana dell'escursionista colpisce ancora. Mai sottovalutare il potere del pollice, 44 00:09:04,490 --> 00:09:06,450 persone. Due pollici, Sawyer. 45 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 Nick. 46 00:09:08,970 --> 00:09:12,610 Ashley Winters, giusto? L'escursionista stronza. L'unico e solo. Ragazzi, siete fan di 47 00:09:12,610 --> 00:09:13,209 il canale? 48 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Grandi fan. 49 00:09:14,930 --> 00:09:15,970 Allora, dove sei diretto? 50 00:09:16,190 --> 00:09:19,470 In realtà sto cercando un infestato castello in Scozia. Spero di spendere 51 00:09:19,470 --> 00:09:20,470 notte da solo con alcuni fantasmi. 52 00:09:20,650 --> 00:09:22,270 Ragazzi, cosa state facendo in mezzo? da nessuna parte? 53 00:09:22,710 --> 00:09:24,270 Oh, esploreremo qualche locale grotte. 54 00:09:24,830 --> 00:09:28,430 C'è questa leggenda riguardo, uh, qualcosa chiamato il Custode delle Ossa. 55 00:09:29,470 --> 00:09:30,470 Sei serio? 56 00:09:30,880 --> 00:09:31,980 Tipo una caccia ai mostri o qualcosa del genere? 57 00:09:32,860 --> 00:09:34,980 Uhm, beh, è più solo una leggenda, davvero. 58 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Sai, come un mito. 59 00:09:37,020 --> 00:09:39,880 Stiamo andando verso alcune cabine a poche miglia su se hai voglia di saltare dietro. 60 00:09:40,040 --> 00:09:40,819 Sei serio? 61 00:09:40,820 --> 00:09:43,260 Stai davvero invitando uno sconosciuto? il nostro viaggio? 62 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 Sì. 63 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Lo stesso vecchio Ethan. 64 00:09:47,360 --> 00:09:51,160 Va bene, fan, avremmo potuto avere un cambio di programma. Penso che abbiamo trovato 65 00:09:51,160 --> 00:09:55,140 più eccitante dei fantasmi. Ragazzi, giusto, dovrebbe essere una cosa seria 66 00:09:55,140 --> 00:09:56,140 spedizione, sì? 67 00:09:56,880 --> 00:09:58,740 Concordato. Voto no. 68 00:10:01,480 --> 00:10:04,300 Qual è il problema con questo custode di ossa? Oh, registrerò tutto. 69 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Va bene per tutti? 70 00:10:05,860 --> 00:10:07,080 Filmo tutto. 71 00:10:07,720 --> 00:10:09,700 Assolutamente. Più fotocamere sono, meglio è, I dire. 72 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 Grande. 73 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Perfetto. 74 00:10:13,000 --> 00:10:15,340 Ok, fan di Bitch Hiker, vi presento il mio nuovo amico. 75 00:10:17,280 --> 00:10:21,660 Siamo a caccia di questo mitico custode delle ossa. 76 00:10:21,880 --> 00:10:23,000 Sembra terrificante, vero? 77 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 Che cos'è? 78 00:10:24,620 --> 00:10:28,460 È un mito locale su una creatura in a grotta che raccoglie ossa umane. 79 00:10:29,340 --> 00:10:30,640 Beh, c'è di più. 80 00:10:31,260 --> 00:10:32,740 Oh, no, questo è perfetto. 81 00:10:33,020 --> 00:10:35,360 È esattamente il tipo di contenuto che my piace ai fan. 82 00:10:35,740 --> 00:10:36,980 Non è solo un mito. 83 00:10:37,220 --> 00:10:38,840 La mamma di Olivia è scomparsa mentre cercava esso. 84 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Almeno lo pensiamo. 85 00:10:41,760 --> 00:10:43,740 Oh, mi dispiace tanto. Non ne avevo idea. 86 00:10:44,340 --> 00:10:45,760 Scusa. Non lo sapevo. 87 00:10:45,960 --> 00:10:48,020 Se vuoi che mi tiri indietro, lo farò completamente capire. 88 00:10:48,840 --> 00:10:53,200 Non c'è modo. Guarda, il tuo vlogging potrebbe davvero aiuto. Più attenzione significa più occhi puntati 89 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 la ricerca, giusto? 90 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Sì. 91 00:10:56,880 --> 00:10:59,580 Sì, è vero. Beh, ne ho uno decente quantità di follower di... 92 00:10:59,920 --> 00:11:02,320 Possiamo aiutarti a trovare tua madre in qualsiasi modo. Il mio canale è tutto tuo. 93 00:11:03,440 --> 00:11:04,660 Cosa ne ricavi? 94 00:11:05,140 --> 00:11:10,100 Beh, contenuto, ovviamente, ma posso aiutarti anche le spese, come viaggio, cibo, 95 00:11:10,260 --> 00:11:13,740 qualsiasi cosa. E ho un portatile materassino per dormire, quindi non lo prenderò nemmeno 96 00:11:13,980 --> 00:11:16,020 Vedere? Praticamente sta pagando a modo suo già. 97 00:11:17,600 --> 00:11:19,860 Immagino che questo sia appena diventato un po' di più interessante. 98 00:11:20,220 --> 00:11:21,540 Molto meno scientifico. 99 00:11:24,160 --> 00:11:25,260 È come una natura. 100 00:11:26,380 --> 00:11:28,700 OH! È assolutamente stupefacente. 101 00:11:29,720 --> 00:11:32,640 E controlla tutta l'attrezzatura i ragazzi si sono preparati per qualcosa di serio 102 00:11:32,640 --> 00:11:33,640 campagna. 103 00:11:36,100 --> 00:11:39,360 Ho sentito che questo posto è ricco di cose carine depositi minerali rari. 104 00:11:40,560 --> 00:11:41,760 Se vai abbastanza in profondità. 105 00:11:42,920 --> 00:11:45,460 Aspetta solo di essere scoperto dagli umani mani. 106 00:11:58,350 --> 00:11:59,470 Il mio bagno elegante e tutto il resto. 107 00:12:01,470 --> 00:12:04,030 Il tuo è uno con la doccia esterna, compagno. Proprio come sei cresciuto. 108 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Oh, vaffanculo. 109 00:12:07,210 --> 00:12:11,670 Nazione Stronzi, benvenuti alla base campo per la nostra spedizione Bonekeeper. 110 00:12:11,890 --> 00:12:15,650 So che avrei dovuto esplorare Castelli scozzesi che erano infestati da fantasmi 111 00:12:15,650 --> 00:12:19,630 settimana, ma quando l'avventura lo richiede qualcosa di così succoso... 112 00:12:36,240 --> 00:12:37,940 Ora controlla questo posto. 113 00:12:38,860 --> 00:12:42,220 Vibrazioni da film horror totale, giusto? Ma dentro un modo accogliente. 114 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 Queste viste sono la parete per le immersioni. 115 00:12:45,360 --> 00:12:46,380 Si spera non letteralmente. 116 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Prendere in giro. 117 00:12:48,840 --> 00:12:52,900 Ora la vera storia è Olivia. 118 00:12:53,600 --> 00:12:58,480 Sua madre è scomparsa in questa grotta e mostro o non mostro, qualcosa 119 00:12:58,480 --> 00:13:00,720 le è successo e lo scopriremo risposte. 120 00:13:32,329 --> 00:13:33,510 Bello. Che cos'è? 121 00:13:35,190 --> 00:13:36,190 E' mia mamma. 122 00:13:42,250 --> 00:13:44,270 Me la cantava quando avevo... bambino. 123 00:13:46,230 --> 00:13:47,330 Mi chiamava. 124 00:13:50,490 --> 00:13:53,030 E l'ho registrato per me il giorno successivo. Lo è 125 00:13:53,030 --> 00:14:00,030 è stato un vero toccasana per 126 00:14:00,030 --> 00:14:01,030 volte. 127 00:14:04,690 --> 00:14:06,630 Mio padre suonava gli ABBA per convincermi dormire. 128 00:14:17,510 --> 00:14:18,510 Quale ti piace allora? 129 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Pensi che saranno fuori per questo? 130 00:14:38,070 --> 00:14:41,030 Amico, è abbastanza ovvio come sta andando andare giù. Andremo alle caverne. 131 00:14:41,310 --> 00:14:43,570 Ravi si prenderà la spremitura stalattiti o altro. 132 00:14:44,250 --> 00:14:47,930 Le ragazze avranno freddo e stanco. È buio, quindi resteremo vicini 133 00:14:47,930 --> 00:14:49,430 loro. Falli sentire al sicuro, giusto? 134 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Non ci sono creature, niente di tutto ciò stronzate laggiù. 135 00:14:52,330 --> 00:14:54,370 Vedranno dei pipistrelli e impazziranno. Saremo presenti come Flynn. 136 00:14:56,030 --> 00:14:57,030 Flynn? 137 00:14:57,750 --> 00:14:58,749 Errol Flynn. 138 00:14:58,750 --> 00:14:59,750 Chi? 139 00:15:00,410 --> 00:15:02,210 L'attore in bianco e nero di una volta scopare tutte le donne. 140 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 Non sai niente? 141 00:15:06,250 --> 00:15:07,310 Stiamo interrompendo qualcosa? 142 00:15:09,210 --> 00:15:10,210 Niente di che. 143 00:15:10,310 --> 00:15:11,310 Sistemare un po' di attrezzatura. 144 00:15:11,450 --> 00:15:16,030 Sì, caschi, luci, torce, snack, coperta di emergenza. 145 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Coperta di emergenza? 146 00:15:17,690 --> 00:15:20,810 Beh, sì. Veramente? Meglio averlo e non ne ho bisogno che ne ho bisogno e no 147 00:15:20,810 --> 00:15:21,729 esso. 148 00:15:21,730 --> 00:15:22,890 Vuoi vedere cosa c'è nell'altro impacchettare? 149 00:15:24,030 --> 00:15:25,030 Guarda, 150 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 si sta facendo buio. 151 00:15:26,270 --> 00:15:27,730 Probabilmente dovremmo iniziare a cercare Harrison. 152 00:15:28,230 --> 00:15:31,270 C'è un pub locale che hai visto in alcuni volte, quindi potrebbe essere un buon posto dove stare 153 00:15:31,270 --> 00:15:33,030 iniziare. Potrei andare a bere una pinta. 154 00:15:33,630 --> 00:15:34,630 Sì, buona idea. 155 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 Per cosa posso aiutarti? 156 00:16:13,320 --> 00:16:17,580 Tre pinte di qualunque cosa sia locale, un rosso, un bianco e tre pacchetti di patatine, 157 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 per favore. Vieni da lontano? 158 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Ovunque. 159 00:16:21,760 --> 00:16:22,900 Cosa ti porta qui? 160 00:16:25,360 --> 00:16:26,880 Non mi crederesti se te lo dicessi. 161 00:16:27,220 --> 00:16:28,220 Provami. 162 00:16:28,660 --> 00:16:30,760 Ho visto tutto e sentito tutto. 163 00:16:31,320 --> 00:16:36,180 Due giorni fa qualcuno ha fatto la pipì proprio bene lì dove stavi. 164 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 Pulito anche tutto. 165 00:16:40,380 --> 00:16:41,930 Carino. Quindi non essere timido. 166 00:16:42,390 --> 00:16:43,610 Lascia uscire tutto. 167 00:16:44,070 --> 00:16:46,130 Questo posto è come un confessionale. 168 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 Va bene. 169 00:16:48,410 --> 00:16:49,830 Stiamo cercando qualcuno, in realtà. 170 00:16:50,590 --> 00:16:53,010 Qualcuno che conosce una certa grotta sistemi da queste parti. 171 00:16:54,050 --> 00:16:57,050 Si chiama Professore Harrison. 172 00:16:59,910 --> 00:17:02,510 Abbiamo sentito che questo era il suo locale e abbiamo pensato faremo una piccola chiacchierata con lui. 173 00:17:04,650 --> 00:17:05,790 Su cosa esattamente? 174 00:17:07,089 --> 00:17:08,510 La mamma del nostro amico è scomparsa. 175 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 E, ehm... 176 00:17:10,849 --> 00:17:12,430 Pensiamo che potrebbe venire alle caverne. 177 00:17:13,069 --> 00:17:16,109 Allora perché dovrebbe fare qualcosa di stupido? così? 178 00:17:19,349 --> 00:17:20,750 Questo signore ti sta dando fastidio, Linda. 179 00:17:25,790 --> 00:17:28,810 Hai bisogno di noi per aprire la porta? politica per te? 180 00:17:29,550 --> 00:17:30,570 Sono pronto per questo. 181 00:17:31,010 --> 00:17:32,110 E tu, ragazzo? 182 00:17:33,190 --> 00:17:35,830 Ragazzi, guardate, ne avremo proprio uno bevi e poi andremo a fare il nostro 183 00:17:35,830 --> 00:17:36,830 modo, va bene? 184 00:17:37,510 --> 00:17:38,730 È solo un drink, Linda? 185 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Sicuro. 186 00:17:41,700 --> 00:17:43,740 Sembrano brave persone. 187 00:17:43,960 --> 00:17:45,740 È un peccato vederli farsi male. 188 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 COSÌ. 189 00:17:51,360 --> 00:17:56,240 Stai lontano dalle caverne e mantieni il tuo ossa a cui appartengono. 190 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Ossa, eh? 191 00:17:59,040 --> 00:18:00,440 Quindi credi in tutta quella roba? 192 00:18:00,760 --> 00:18:02,320 E che roba sarebbe? 193 00:18:04,440 --> 00:18:05,640 Il Custode delle Ossa. 194 00:18:06,740 --> 00:18:08,220 Così lo chiamavano i giornali, non è vero vero? 195 00:18:08,650 --> 00:18:10,010 La cosa che si nasconde in quelle caverne. 196 00:18:12,850 --> 00:18:13,990 Il Custode delle Ossa. 197 00:18:15,110 --> 00:18:16,990 Anche a me piace abbastanza il nome. Che ne dici? tu, Nick? 198 00:18:17,650 --> 00:18:20,710 Voglio dire, suona meglio di Bigfoot, giusto? Sembra proprio un Bigfoot. 199 00:18:21,110 --> 00:18:22,450 O Nessie, Loch Ness. 200 00:18:23,410 --> 00:18:26,230 Non era solo un trucco della gente del posto? per convincere i turisti a comprare di più 201 00:18:26,230 --> 00:18:27,230 panini? 202 00:18:27,590 --> 00:18:28,910 Vendi anche panini qui? 203 00:18:30,090 --> 00:18:32,670 Pensi di sapere qualcosa cosa c'è in quelle caverne? 204 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 NO? 205 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Bene, lo scopriremo. 206 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Joe, la tua pinta. 207 00:18:40,400 --> 00:18:41,460 Sarà il tuo ultimo. 208 00:18:42,100 --> 00:18:43,100 Raskin. 209 00:18:45,000 --> 00:18:46,160 Quindi credi nella luce, vero? 210 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Creature e cose del genere. 211 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 Credo. 212 00:18:49,400 --> 00:18:51,860 A meno che tu non voglia bruciarti, stai lontano dal fuoco. 213 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 Mi capisci? 214 00:18:54,160 --> 00:18:56,260 Forse spegnere l'incendio è meglio opzione. 215 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Come lo farai? 216 00:18:58,140 --> 00:18:59,140 Lo troveremo velocemente. 217 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Conosci questo tizio? 218 00:19:02,840 --> 00:19:03,840 Sì. 219 00:19:04,140 --> 00:19:05,140 Lo conosco. 220 00:19:05,860 --> 00:19:07,140 Ma non ti dirà niente. 221 00:19:09,709 --> 00:19:10,810 Ruskin, vero? 222 00:19:11,830 --> 00:19:14,470 Uhm, sono Annabelle. Questa è Olivia. 223 00:19:15,350 --> 00:19:19,490 Sua madre è scomparsa circa due settimane fa. Pensiamo che il professor Harrison potrebbe farlo 224 00:19:19,490 --> 00:19:22,830 in grado di aiutare. Per favore. Ok, siamo arrivati a molta strada e non posso tornare indietro senza 225 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 provando. 226 00:19:24,690 --> 00:19:26,830 Se solo potessi dirci dove possiamo trovalo. 227 00:19:29,630 --> 00:19:30,630 Va bene. 228 00:19:31,570 --> 00:19:35,090 Ma sarà meglio che io prenda il suo il culo quaggiù, perché non lo siamo 229 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 vendendo abbastanza whisky. 230 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 Si nasconderebbe. 231 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 Va bene. 232 00:20:01,700 --> 00:20:04,140 Sicuramente non ti dispiace se lo faccio presente a quest'ora della notte? 233 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Dategli una possibilità. 234 00:20:07,590 --> 00:20:09,210 Sì, voglio dire, potrebbe essere in bagno o... qualcosa. 235 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Oh, è già morto. 236 00:20:17,690 --> 00:20:19,150 Ehi. Ehi. 237 00:20:23,490 --> 00:20:24,610 Quello che vuoi. 238 00:20:25,910 --> 00:20:26,910 Non sono dell'umore giusto. 239 00:20:28,630 --> 00:20:30,770 Quindi vattene finché hai ancora le facce. 240 00:20:31,250 --> 00:20:35,170 Vedi qualche passamontagna qui? Quello che io vedere è una banda di ladri rurali. 241 00:20:36,790 --> 00:20:38,010 Con l'intenzione di minacciarmi. 242 00:20:38,750 --> 00:20:41,050 Per favore, vogliamo solo parlare. Io non. 243 00:20:42,550 --> 00:20:44,110 Ascolta, ascolta, sappiamo della grotta. 244 00:20:44,570 --> 00:20:46,330 Puoi semplicemente parlarci, per favore? 245 00:20:47,310 --> 00:20:48,510 Per favore. Guarda, per favore. 246 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Bene, è andata bene. 247 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 Scusa, Liv. 248 00:20:54,230 --> 00:20:56,490 Beh, andrò comunque laggiù, quindi... 249 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Professor Harrison? 250 00:21:08,660 --> 00:21:09,840 Sono Olivia Wheeler. 251 00:21:10,940 --> 00:21:13,460 Hai scritto di mio nonno, David Wheeler. 252 00:21:17,640 --> 00:21:19,140 È scomparso nella grotta. 253 00:21:26,820 --> 00:21:28,380 So chi sei. 254 00:21:43,880 --> 00:21:49,040 Guarda, chiunque tu sia, qualunque sia il tuo ragioni, non devi entrare in quelle 255 00:21:50,320 --> 00:21:56,120 Tutti quelli che sono entrati lì l'hanno fatto rimasto lì. Non sono mai venuti 256 00:21:56,120 --> 00:21:57,120 vivo. 257 00:21:58,560 --> 00:21:59,940 E cosa pensi che sia? 258 00:22:02,720 --> 00:22:09,200 Ebbene, milioni di anni di sversamenti d'acqua attraverso il calcare crea 259 00:22:09,200 --> 00:22:10,840 grotte e forse... 260 00:22:11,180 --> 00:22:14,600 cose nascoste di cui non sappiamo nulla circa. 261 00:22:15,180 --> 00:22:17,720 Ma tu sai una cosa, vero? 262 00:22:20,800 --> 00:22:25,000 Beh, potrei avere alcune teorie, ma questo è tutto ciò che sono, semplicemente semplici 263 00:22:25,080 --> 00:22:28,840 Non verranno mai dimostrati. Quando vuoi per saperlo con certezza, scenderemo 264 00:22:28,840 --> 00:22:32,620 lì con i nostri telefoni, le nostre macchine fotografiche, tutto con 4K nitidissimo. 265 00:22:33,920 --> 00:22:36,620 Se c'è qualcosa laggiù, lo farai poterlo vedere tutto. 266 00:22:37,620 --> 00:22:40,360 Dobbiamo solo sapere quale grotta è, tu sapere. 267 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Quello. 268 00:22:42,940 --> 00:22:44,580 4K nitidissimo. 269 00:22:46,680 --> 00:22:49,760 Sai dove saranno quelle immagini? 270 00:22:50,380 --> 00:22:51,940 Saranno nelle telecamere. 271 00:22:52,380 --> 00:22:55,360 E dove saranno le telecamere? Lo faranno essere laggiù. 272 00:22:55,960 --> 00:22:57,280 Con i tuoi cadaveri. 273 00:23:00,600 --> 00:23:01,940 Il filmato di Wheeler è uscito. 274 00:23:02,700 --> 00:23:05,020 Quel film in Super 8 che girò nel '76. 275 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 L'ho elaborato. 276 00:23:08,060 --> 00:23:09,300 Con le mie stesse mani. 277 00:23:09,760 --> 00:23:11,440 Ecco perché so che è reale. 278 00:23:12,260 --> 00:23:17,780 Ora, la gente dice che era un falso, ma io... lo so, lo so che era reale. Allora andiamo 279 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 laggiù. 280 00:23:19,000 --> 00:23:20,540 Dimostriamo che è reale. 281 00:23:21,500 --> 00:23:23,060 Dimostrerà che non c'è niente laggiù. 282 00:23:24,100 --> 00:23:26,580 Esamineremo ogni cosa camera. 283 00:23:27,540 --> 00:23:29,880 Scommetto che ne usciremo e basta altro lato. Penso che staremo bene. 284 00:23:30,180 --> 00:23:32,680 Guarda, condivideremo tutte le nostre scoperte. 285 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 Foto, video, tutto. 286 00:23:36,640 --> 00:23:38,460 Dobbiamo solo sapere quale grotta. 287 00:23:39,080 --> 00:23:41,960 Senti, se te lo dico, lo farò più sangue sulle mie mani. 288 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Altro sangue? 289 00:23:46,020 --> 00:23:50,140 Signor Harrifin, sa che mia madre lo è mancante. 290 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 SÌ? 291 00:23:54,260 --> 00:23:55,360 È venuta qui? 292 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 SÌ. 293 00:24:04,780 --> 00:24:08,980 Quindi è venuta qui a cercare suo padre e tu le hai detto quale grotta? Guarda, lei 294 00:24:08,980 --> 00:24:10,800 era persistente. 295 00:24:11,080 --> 00:24:15,040 Continuò avanti e avanti e avanti. Impossibile ottenere sbarazzarsi di lei. 296 00:24:15,260 --> 00:24:17,340 Hai provato a puntarle una pistola? Ethan! 297 00:24:20,240 --> 00:24:22,800 Professore, andremo laggiù con o senza il tuo aiuto. 298 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 Dobbiamo farlo. 299 00:24:25,360 --> 00:24:30,900 Se provi a trovare quella grotta senza per me sarà come cercare un ago 300 00:24:30,900 --> 00:24:33,200 in un pagliaio in un campo pieno di pagliai. 301 00:24:33,470 --> 00:24:35,750 Bene, dobbiamo solo sapere quale pagliaio che stiamo guardando. 302 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 Questo è tutto. 303 00:24:38,050 --> 00:24:42,050 Guarda, mostreremo tutti i risultati a tu. Le foto, i video. 304 00:24:43,190 --> 00:24:44,550 Ti daremo tutto ciò che desideri. 305 00:24:44,830 --> 00:24:47,430 Per favore. Abbiamo fatto molta strada. 306 00:24:48,590 --> 00:24:54,310 Mia mamma è entrata lì. Se qualcosa ha le è successo, devo almeno provarci. 307 00:24:54,630 --> 00:24:57,750 Sì, e questa volta siamo in sei. Sì. 308 00:24:58,030 --> 00:24:59,990 La sicurezza dei numeri aiuterà ciascuno altro. 309 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 Ti ricordi questo? 310 00:25:06,530 --> 00:25:08,090 Questo è il diario di mio nonno. 311 00:25:11,670 --> 00:25:15,130 Questo è tutto ciò che mia madre ha avuto in cambio. 312 00:25:19,270 --> 00:25:20,270 Una sorta di mappa. 313 00:25:22,690 --> 00:25:23,870 Il percorso che ha fatto. 314 00:25:27,310 --> 00:25:28,390 E' qui che stiamo andando. 315 00:25:29,990 --> 00:25:31,070 Quella prima luce. 316 00:25:31,770 --> 00:25:32,850 Continueremo ad andare avanti. 317 00:25:41,100 --> 00:25:42,100 Ottimo. 318 00:25:45,120 --> 00:25:47,760 Ma c'è qualcosa che dovresti vedere prima. 319 00:25:51,260 --> 00:25:55,940 Ora, capisci tutto questo il sistema di grotte qui è pericoloso. 320 00:25:56,300 --> 00:26:01,460 La sola discesa è insidiosa. Là ci sono centinaia di caverne là sotto, 321 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 forse migliaia. 322 00:26:03,440 --> 00:26:08,200 La maggior parte non è mai stata esplorata, e molto pochi sono stati mappati. 323 00:26:11,070 --> 00:26:12,110 giocare ai sistemi per tutta la vita? 324 00:26:12,370 --> 00:26:18,390 Sì, l'ho fatto. Ma più particolarmente, da quando ho visto questo filmato, il tuo 325 00:26:18,390 --> 00:26:20,810 filmato e l'ho visto. 326 00:26:21,790 --> 00:26:25,310 Vedi, so che questo filmato lo è reale. 327 00:26:25,590 --> 00:26:27,690 Ho elaborato questo film. 328 00:26:28,290 --> 00:26:35,130 Non è stato falsificato o modificato o alterato. Questo è ciò che ha visto. 329 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 Schermo luminoso. 330 00:27:33,640 --> 00:27:38,660 Lo vedi? Quella è una primavera calda. Il l'intero sistema è cambiato perché il 331 00:27:38,660 --> 00:27:39,680 sotto è crollato. 332 00:27:39,940 --> 00:27:42,640 Ma la sorgente termale è ancora lì da qualche parte sotto. 333 00:27:42,940 --> 00:27:48,020 E dove c'è una fonte d'acqua calda in una grotta probabilmente c'è un 334 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 ecosistema. 335 00:27:52,300 --> 00:27:54,320 Ora questo è l'ingresso alla grotta. 336 00:28:02,960 --> 00:28:04,260 E qui sta cercando per miglia. 337 00:28:07,640 --> 00:28:09,460 Ora ci stiamo avvicinando abbastanza. 338 00:28:10,380 --> 00:28:13,060 Olivia, puoi continuare? 339 00:28:31,880 --> 00:28:32,900 Ok, è arrivato il momento. 340 00:28:40,600 --> 00:28:44,040 Là! Oh, andiamo. Potrebbe essere qualsiasi cosa. Caduta di sassi, vibrazione della fotocamera, 341 00:28:44,060 --> 00:28:45,340 qualsiasi cosa. SÌ. 342 00:28:46,100 --> 00:28:48,420 SÌ. Sì, è quello che hanno detto tutti. 343 00:28:51,200 --> 00:28:56,220 Ma ora diamo un'occhiata a questo fotogramma cornice, va bene? 344 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 Va bene. 345 00:29:03,950 --> 00:29:09,430 Santo cielo, cos'è quello? Uno singolo fotogramma di un film, e per 50 anni, 346 00:29:09,730 --> 00:29:12,410 Mi sono posto proprio questa domanda. 347 00:29:14,210 --> 00:29:15,350 Che cos'è? 348 00:29:16,830 --> 00:29:18,190 Da dove viene? 349 00:29:23,450 --> 00:29:25,290 Una teoria. Guarda quella cosa. 350 00:29:26,410 --> 00:29:30,010 Non c'è niente di simile sulla Terra, e ha fatto un lavoro breve a tuo nonno. 351 00:29:30,670 --> 00:29:32,410 E hai letto il verbale della polizia? 352 00:29:33,140 --> 00:29:35,480 Sangue ovunque, su tutta la telecamera. 353 00:29:36,640 --> 00:29:38,320 Segni straordinari sulle rocce. 354 00:29:40,420 --> 00:29:41,540 Mi dispiace, Olivia. 355 00:29:42,040 --> 00:29:43,720 Perché è tornato indietro? 356 00:29:44,160 --> 00:29:45,720 Perché voleva trovare la prova. 357 00:29:46,180 --> 00:29:51,800 Ha visto qualcosa in quel primo viaggio che gli ha fatto venire voglia di trovare le prove. 358 00:29:52,760 --> 00:29:56,460 Guarda, segni profondi, diversi da qualsiasi cosa abbia mai avuto mai visto. 359 00:29:58,860 --> 00:30:00,780 Quale animale potrebbe aver fatto questo? 360 00:30:02,110 --> 00:30:03,230 E questo. 361 00:30:04,330 --> 00:30:06,690 Più in alto di quanto qualsiasi orso potrebbe raggiungere. 362 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 Pensi davvero che sia una creatura? 363 00:30:09,870 --> 00:30:14,250 Qualcosa di sconosciuto da un altro mondo. Quindi aspetta, stai dicendo che questo è un 364 00:30:14,250 --> 00:30:16,090 creatura di un altro pianeta? 365 00:30:16,550 --> 00:30:19,390 Perché, voglio dire, è un video virale se possiamo ottenerlo, vero? 366 00:30:20,430 --> 00:30:27,350 Ebbene, la vita potrebbe essere diffusa dai meteoriti da una parte 367 00:30:27,350 --> 00:30:29,950 dell'universo o una parte del galassia all'altra. 368 00:30:30,350 --> 00:30:34,510 Ogni parte della Terra è stata esposta attività dei meteoriti. 369 00:30:35,330 --> 00:30:38,650 In effetti, ce n'è uno abbastanza vicino quella grotta. 370 00:30:39,130 --> 00:30:40,170 Quindi lasciami capire bene. 371 00:30:40,410 --> 00:30:44,550 Stai dicendo un essere extraterrestre sbarcò sulla Terra e per prima cosa 372 00:30:44,550 --> 00:30:46,690 decide è di prendere residenza in uno dei queste grotte? 373 00:30:47,150 --> 00:30:53,170 Lo so. Una grotta è la cosa più vicina a noi avere sulla Terra nello spazio. 374 00:30:53,990 --> 00:30:55,090 È senza tempo. 375 00:30:55,670 --> 00:30:58,630 Non c'è giorno, né notte. Non puoi essere davvero serio. 376 00:30:59,690 --> 00:31:02,910 Senti, lo so, sembra assurdo. Ascolta te stesso. 377 00:31:03,230 --> 00:31:05,470 Creature, alieni, cosa c'è che non va tu? So che è straordinario. 378 00:31:05,790 --> 00:31:09,630 Straordinario? E 'solo una vecchia comari ' racconto. Sua madre è scomparsa. Stai divagando 379 00:31:09,630 --> 00:31:11,570 sugli alieni. Perché l'ho visto! 380 00:31:12,790 --> 00:31:16,630 L'ho visto e mi ha attaccato. 381 00:31:19,290 --> 00:31:26,270 Lo ero 382 00:31:26,270 --> 00:31:27,270 un ragazzino di 12 anni. 383 00:31:30,030 --> 00:31:34,870 Stavo giocando nel bosco, e lo ero esplorando e volevo scoprire dove 384 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 la meteora aveva colpito. 385 00:31:37,530 --> 00:31:38,010 Io 386 00:31:38,010 --> 00:31:44,830 sentito 387 00:31:44,830 --> 00:31:50,270 qualcosa nella grotta, ed era un voce animale, ma non era un animale qualunque 388 00:31:50,270 --> 00:31:51,270 Non ne avevo mai sentito parlare. 389 00:31:55,030 --> 00:31:56,510 Mi ha afferrato la gamba. 390 00:31:58,160 --> 00:31:59,820 Non ho mai sentito un dolore simile. 391 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Non so come mi sono liberato, ma L'ho fatto e sono scappato. 392 00:32:15,360 --> 00:32:15,920 Quattro 393 00:32:15,920 --> 00:32:23,160 operazioni. 394 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 Avvelenamento del sangue. 395 00:32:26,830 --> 00:32:28,230 Mi ha quasi perso due volte. 396 00:32:28,670 --> 00:32:33,210 Il dottore ha detto che potrebbero essere stati alcuni specie di cane selvatico. 397 00:32:34,830 --> 00:32:36,070 Cane selvaggio? 398 00:32:41,190 --> 00:32:42,190 Va bene. 399 00:32:42,870 --> 00:32:46,390 Bene, hai visto quello che ho visto io, e sai quello che so io. 400 00:32:47,290 --> 00:32:48,690 Vuoi ancora andare laggiù? 401 00:32:49,850 --> 00:32:52,030 Ti dirò dov'è. 402 00:32:52,830 --> 00:32:55,910 A queste condizioni, uno che ti attacchi insieme. 403 00:32:56,560 --> 00:32:59,660 Due, che non cerchi la creatura. 404 00:33:00,000 --> 00:33:05,440 Quello che devi fare è trovare qualche pezzettino di prove, qualsiasi cosa. 405 00:33:05,700 --> 00:33:11,540 Se lo hai, possiamo inviare un spedizione scientifica laggiù. Se il 406 00:33:11,540 --> 00:33:16,680 la spedizione potrebbe effettivamente trovare quello che ho pensa che sia laggiù, lo avrai 407 00:33:16,680 --> 00:33:22,640 una misura della reale immortalità scientifica perché avrai contribuito a rispondere a uno 408 00:33:22,640 --> 00:33:25,000 delle più grandi domande che ha sempre stato in giro. 409 00:33:54,060 --> 00:33:55,060 Va bene. 410 00:34:24,310 --> 00:34:25,570 Oh. Guarda la formazione. 411 00:34:28,630 --> 00:34:30,670 Questo è il sito del cratere da impatto. 412 00:34:32,489 --> 00:34:34,010 Diverse centinaia di migliaia di anni fa. 413 00:34:34,310 --> 00:34:35,810 Allora, andiamo giù o cosa? 414 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 Facciamolo. 415 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 sì, 416 00:34:43,469 --> 00:34:44,469 questo è sicuramente, ragazzi. 417 00:34:56,029 --> 00:34:58,690 Ok, dobbiamo portare giù la luce. Lo è sarà piuttosto angusto laggiù 418 00:34:58,690 --> 00:34:59,950 sentiremo tutto ciò che portiamo. 419 00:35:00,170 --> 00:35:02,930 Quindi, fai ciò che non ti serve e fai rifornimento su. 420 00:35:23,330 --> 00:35:24,330 Elmetti protettivi. 421 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 Torce, acqua. 422 00:35:28,350 --> 00:35:30,910 Assicurati di averne abbastanza. Sta andando fare caldo laggiù. 423 00:35:32,770 --> 00:35:35,070 Tutto quello che non porti, mettilo da parte dentro. 424 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Pensa a Batman. 425 00:35:38,130 --> 00:35:39,530 Ehi, nazione BitTiger. 426 00:35:39,970 --> 00:35:44,010 Questo è tutto. Il momento della verità. Il il famigerato Geary Chase. 427 00:35:46,850 --> 00:35:49,370 La casa del cosiddetto Bonekeeper. 428 00:35:52,350 --> 00:35:53,350 Sarò onesto. 429 00:35:53,790 --> 00:35:54,950 Non credo ai mostri. 430 00:35:55,630 --> 00:35:58,690 Ma le persone che ci mancano, è successo loro qualcosa. 431 00:35:59,390 --> 00:36:02,630 E troveremo la verità. Quello è una promessa da stronza escursionista. 432 00:36:03,470 --> 00:36:04,590 Ehi, Ashley, sei pronta o cosa? 433 00:36:04,890 --> 00:36:05,769 Carina, bella. 434 00:36:05,770 --> 00:36:09,670 Oh, e se non torno, cancella il mio cronologia del browser. 435 00:36:10,710 --> 00:36:11,649 Stavo solo scherzando. 436 00:36:11,650 --> 00:36:13,410 Quella stronza dell'escursionista torna sempre. 437 00:36:13,630 --> 00:36:14,630 Questo è il mio marchio. 438 00:36:15,390 --> 00:36:16,390 Sono con te, ok? 439 00:36:17,230 --> 00:36:18,230 Magari allontanati. 440 00:36:20,310 --> 00:36:21,750 Mi sento come se fosse qui. 441 00:36:24,360 --> 00:36:26,180 Come se fosse venuta qui, sai? 442 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 E tu sei qui per entrambi? 443 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Sul serio, ragazzi? 444 00:36:35,000 --> 00:36:38,140 Beh, posso immaginare che abbia un odore piuttosto sgradevole giù nelle caverne intorno a noi 445 00:36:38,140 --> 00:36:39,140 contribuendo ad esso. 446 00:36:39,720 --> 00:36:42,940 E per quanto vi ami ragazzi, non lo faccio voglio inciampare su una roccia in a 447 00:36:42,940 --> 00:36:43,940 pozzanghera di te. 448 00:36:44,620 --> 00:36:45,840 Quindi ti suggerisco di uscire adesso. 449 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 Bene. 450 00:36:55,049 --> 00:36:56,049 Ok, questo è tutto. 451 00:36:57,150 --> 00:36:58,410 Pronto? Sì. 452 00:36:58,850 --> 00:36:59,850 Prima le donne? 453 00:37:00,310 --> 00:37:01,310 Stavo solo scherzando. 454 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 Bene? Quindi è così da un po'. 455 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Sì. 456 00:37:47,380 --> 00:37:49,080 È decisamente abbastanza stabile. 457 00:37:49,900 --> 00:37:50,900 Ok, continua così. 458 00:38:06,800 --> 00:38:08,180 Penso che dovremmo continuare in questa direzione. 459 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Giusto. 460 00:38:16,380 --> 00:38:17,380 Ok, 461 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 attenzione a questo. 462 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 Salto. 463 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 Ok, andiamo. 464 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Quanto è profondo? 465 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Non abbastanza profondo. 466 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 Questo è il primo di molti livelli. 467 00:39:24,520 --> 00:39:28,900 Grande. Beh, se vuoi smettere adesso il tempo. Puoi tornare indietro e riscaldarti 468 00:39:28,900 --> 00:39:32,580 tende, magari prendi dei fagioli, un po' salsicce e ci vediamo dall'altra parte 469 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 al mattino. 470 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 Quanto è strano questo? 471 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 Che cos'è? 472 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 Fammi vedere. 473 00:40:05,020 --> 00:40:06,080 Ravi, hai gli strumenti? 474 00:40:06,540 --> 00:40:07,540 Sì. 475 00:40:19,120 --> 00:40:21,960 È un deposito piuttosto leggermente organico. 476 00:40:23,180 --> 00:40:26,180 Probabilmente da un organismo di qualche tipo, Immagino. 477 00:40:31,260 --> 00:40:37,720 Sì, quindi questo contiene fosfato, cloruro, sicuramente 478 00:40:37,720 --> 00:40:40,960 solfuro e nitrato. 479 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 È davvero bello. 480 00:40:44,280 --> 00:40:45,520 Vuoi prendere un campione? 481 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 Decisamente. 482 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 Certo, è idrofobo. 483 00:40:50,860 --> 00:40:53,060 Senso? Come se fosse acido o qualcosa del genere, giusto? 484 00:40:53,320 --> 00:40:54,580 No, è cloridrico. 485 00:40:55,740 --> 00:40:59,480 Idrofobo. La traduzione letterale è paura dell'acqua. 486 00:41:01,120 --> 00:41:05,980 Le molecole idrofobiche sono apolari, ovvero gli atomi che compongono il 487 00:41:05,980 --> 00:41:08,780 non producono un campo elettrico statico. 488 00:41:09,920 --> 00:41:10,980 Cosa lo ha fatto allora? 489 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 Non ne sono del tutto sicuro. 490 00:41:13,480 --> 00:41:18,100 Ma si spera che una volta che lo avremo testato questi campioni, saremo in grado di dirlo 491 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 da dove proviene la specie. 492 00:41:33,480 --> 00:41:35,280 Beh, devi continuare a farlo per un po' siamo laggiù. 493 00:41:35,640 --> 00:41:37,620 Non sarai in grado di caricare loro finché non saremo fuori comunque. Sto andando 494 00:41:37,620 --> 00:41:38,740 raccogliere tutti i miei beni. Eccoci qui. 495 00:41:46,460 --> 00:41:49,120 E ora ci ho ripensato, posso? avere solo 30 secondi di silenzio? 496 00:41:49,440 --> 00:41:51,860 No, in realtà, se sono qui, prendici su. 497 00:41:54,260 --> 00:41:56,260 A meno che tu non abbia paura e magari lo desideri qualcuno che stia con te. 498 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Ho bisogno di fare pipì comunque. 499 00:41:58,600 --> 00:41:59,680 È un peccato che ci sia una fava. 500 00:42:08,060 --> 00:42:10,860 Quando voi ragazzi avrete finito con la scienza lezione, andiamo avanti. 501 00:42:22,200 --> 00:42:23,200 Entra. 502 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 Ci metto solo un attimo. 503 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 Fai come preferisci. 504 00:43:01,250 --> 00:43:02,250 Qual è il problema? 505 00:43:15,170 --> 00:43:16,370 C'è una via d'uscita da qui, ragazzi. 506 00:43:22,470 --> 00:43:23,470 Ethan? 507 00:43:23,670 --> 00:43:25,330 Nick, se siete voi ragazzi, non lo è divertente. 508 00:44:02,799 --> 00:44:04,160 Forse dovremmo fermarci un attimo. 509 00:44:05,140 --> 00:44:06,140 Va bene? 510 00:44:07,800 --> 00:44:09,020 Scopri dove andremo dopo. 511 00:44:18,100 --> 00:44:19,740 Beh, ci sono due camere. 512 00:44:24,700 --> 00:44:28,020 Cosa vuoi fare adesso? 513 00:44:29,520 --> 00:44:30,940 Dovremmo dividerci in due gruppi. 514 00:44:32,330 --> 00:44:34,110 Harrison ha letteralmente detto: "restiamo uniti". 515 00:44:34,350 --> 00:44:37,490 Bene, secondo questo, dice il le Camere si incontreranno di nuovo ulteriormente 516 00:44:37,630 --> 00:44:41,010 quindi... Guarda, restiamo uniti, solo in due gruppi, ok? 517 00:44:41,290 --> 00:44:44,710 Dipende da te, ma a meno che non lo facciamo completamente esplorare entrambi i tunnel, non l'abbiamo fatto completamente 518 00:44:44,710 --> 00:44:45,710 esplorato l'intero sistema di grotte. 519 00:44:46,070 --> 00:44:47,070 Sì, esattamente. 520 00:44:47,150 --> 00:44:48,170 E' proprio questo lo scopo di venire, vero? 521 00:44:48,490 --> 00:44:49,490 Sì. 522 00:44:49,930 --> 00:44:52,110 Va bene, andiamo, ragazzi, andiamo vota, sì? 523 00:44:52,350 --> 00:44:54,690 Tutti favorevoli alla scissione in due e coprendoli entrambi? 524 00:44:59,890 --> 00:45:00,890 Aspettare. 525 00:45:01,459 --> 00:45:02,800 Ashley non ci ha ancora raggiunti. 526 00:45:03,160 --> 00:45:05,900 Pensi davvero che sia una buona idea per dobbiamo dividerci in due gruppi senza 527 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 lei? 528 00:45:07,060 --> 00:45:08,060 Sì. 529 00:45:08,180 --> 00:45:09,180 SÌ. 530 00:45:09,540 --> 00:45:12,700 Ok, bene, perché non torni indietro, scegli qualunque tunnel tu voglia, e se tu 531 00:45:12,700 --> 00:45:15,260 vedere un piccolo angolo sulla strada, forse mettiti comodo per un po'. 532 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 Ci vediamo dall'altra parte. 533 00:45:19,540 --> 00:45:20,560 Ottima scelta di parole. 534 00:45:23,860 --> 00:45:24,860 Freddo. Facciamolo. 535 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 Ok, mi sento bene. 536 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 Idem. 537 00:45:45,339 --> 00:45:46,339 Stai al sicuro, amico. 538 00:46:24,080 --> 00:46:27,980 La composizione potrebbe essere animali morti o qualcosa di adorabile 539 00:47:19,020 --> 00:47:20,720 Dovremmo prenderne un campione. Sì. 540 00:48:09,390 --> 00:48:10,470 Non c'è modo. 541 00:48:10,690 --> 00:48:13,590 No. Non posso prendere un pezzo di qualcuno testa. 542 00:48:15,990 --> 00:48:16,990 Datemelo. 543 00:48:18,310 --> 00:48:19,310 Sul serio? 544 00:48:26,810 --> 00:48:27,810 Questa è un'ottima prova. 545 00:48:28,090 --> 00:48:29,410 Sale e aceto dappertutto. 546 00:48:29,750 --> 00:48:32,510 Beh, sì. Probabilmente agisce come un grazioso conservante decente, vero? 547 00:48:38,190 --> 00:48:39,530 Dai. 548 00:48:39,910 --> 00:48:41,190 Ci supereranno molto. Andiamo. 549 00:48:42,150 --> 00:48:43,150 Mossa. 550 00:49:12,759 --> 00:49:15,560 Ashley! Ashley! 551 00:49:44,240 --> 00:49:45,240 Ashley, ci sei? 552 00:50:01,640 --> 00:50:02,640 Ashley! 553 00:50:36,770 --> 00:50:37,770 Ashley! 554 00:50:43,970 --> 00:50:44,970 Chiara? 555 00:51:44,780 --> 00:51:45,780 è divertente 556 00:52:39,720 --> 00:52:41,760 Qualcuno ha questa sensazione vengono osservati? 557 00:52:42,400 --> 00:52:43,460 Probabilmente è solo Nick. 558 00:52:44,220 --> 00:52:45,220 È un po' un pervertito. 559 00:52:45,940 --> 00:52:47,020 Avrai voglia di parlare. 560 00:52:56,480 --> 00:52:57,860 È una struttura calcarea. 561 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 Deposito di argilla. 562 00:53:02,640 --> 00:53:03,640 È davvero bello. 563 00:53:08,040 --> 00:53:09,200 Oh mio Dio, cos'è quello? 564 00:53:10,340 --> 00:53:11,400 Bradley, guarda. 565 00:53:25,180 --> 00:53:26,200 Ehi ragazze, andiamo. 566 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 Ehi ragazze, state bene? 567 00:53:43,720 --> 00:53:44,780 Quelle ossa sembrano umane. 568 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Sì. 569 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 E fresco. 570 00:53:53,340 --> 00:53:59,700 Guarda quello. 571 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 Questo è strano. 572 00:54:32,490 --> 00:54:33,490 Certamente. 573 00:54:37,030 --> 00:54:38,870 Non lo so, pensavo di... 574 00:54:38,870 --> 00:54:47,850 Tu 575 00:54:47,850 --> 00:54:54,350 va bene? 576 00:54:54,650 --> 00:54:56,710 Sì, sì, sto bene, sto bene. 577 00:54:57,370 --> 00:54:58,630 Che diavolo era quello? 578 00:55:01,260 --> 00:55:02,560 Sta destabilizzando la struttura. 579 00:55:12,720 --> 00:55:15,640 No, Nadia, non penso... Perché no? 580 00:55:17,800 --> 00:55:18,820 Nadia, stai attenta. 581 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 Mi avvicinerò. 582 00:55:24,600 --> 00:55:25,720 Bradley, hai capito? 583 00:55:26,360 --> 00:55:28,040 Prendilo, registralo, registralo. 584 00:55:28,860 --> 00:55:29,860 O si. 585 00:55:37,240 --> 00:55:38,240 Sorprendente. 586 00:55:38,960 --> 00:55:40,140 Dio mio. 587 00:55:41,000 --> 00:55:42,100 Dio mio. 588 00:55:44,960 --> 00:55:49,000 È il tipo di nuova specie che ho... Non l'ho mai visto prima. 589 00:55:49,460 --> 00:55:50,600 Ti ho tenuto vicino. 590 00:56:34,600 --> 00:56:35,660 Lascia l'attrezzatura alle spalle. 591 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Non è ruggine. 592 00:56:54,320 --> 00:56:55,840 E quello non è stato strappato dalle rocce. 593 00:57:08,940 --> 00:57:09,940 Dovremmo andare avanti. 594 00:58:02,640 --> 00:58:03,320 Sembra che... 595 00:58:03,320 --> 00:58:12,200 Ok, 596 00:58:12,280 --> 00:58:13,300 se riusciamo a farcela allora. 597 00:58:14,620 --> 00:58:15,620 Possiamo inventarlo, vero? 598 00:58:16,980 --> 00:58:17,980 Va bene. 599 00:58:18,980 --> 00:58:19,980 Andiamo. 600 00:58:23,780 --> 00:58:24,780 Inspira. 601 00:58:43,180 --> 00:58:44,058 Oh mio Dio. Dio mio. 602 00:58:44,060 --> 00:58:46,360 Dio mio. 603 00:58:46,620 --> 00:58:47,379 Dio mio. 604 00:58:47,380 --> 00:58:47,919 Dio mio. 605 00:58:47,920 --> 00:58:49,000 Dio mio. Dio mio. 606 00:58:49,280 --> 00:58:50,280 Dio mio. 607 00:58:50,560 --> 00:58:54,260 Dio mio. Dio mio. Dio mio. OH, mio Dio. 608 00:58:54,980 --> 00:58:56,000 Dio mio. 609 00:58:56,480 --> 00:58:57,480 OH, 610 00:58:58,540 --> 00:59:01,280 mio Dio. 611 00:59:11,560 --> 00:59:13,000 Dio mio. Che cos'è? 612 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 Ragazzi, 613 00:59:18,620 --> 00:59:19,499 dobbiamo correre. 614 00:59:19,500 --> 00:59:23,560 È stato un trofeo per tutti noi. Era un trofeo. 615 00:59:25,160 --> 00:59:26,580 Dobbiamo correre. 616 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 Dai. 617 00:59:49,420 --> 00:59:50,420 Fino in fondo. 618 00:59:51,040 --> 00:59:52,040 Che cos'è? 619 00:59:52,440 --> 00:59:53,440 Che cos 'era questo? 620 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 Non lo so. 621 00:59:59,340 --> 01:00:01,640 Penso che siano ovunque. 622 01:00:02,580 --> 01:00:04,020 Sono ovunque. Sono ovunque. 623 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 Puoi vederlo. 624 01:00:52,220 --> 01:00:53,320 A loro non piace la luce. 625 01:00:53,560 --> 01:00:56,720 Dai, svegliati. Robbie, svegliati. Robbie, svegliati. Presto, dammi 626 01:00:56,720 --> 01:00:57,860 leggero. Robbie, mettili. 627 01:00:58,300 --> 01:01:01,120 Prendili. Accendi le luci. 628 01:01:02,560 --> 01:01:04,700 Presto, faglieli mettere. 629 01:01:06,160 --> 01:01:07,160 Le luci, prendile. 630 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 Dai. 631 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 Grazie. 632 01:02:07,790 --> 01:02:08,790 Non potevo farlo. 633 01:02:09,530 --> 01:02:15,990 Ho bisogno di continuare a muovermi. 634 01:02:16,350 --> 01:02:17,350 In che modo? 635 01:02:17,810 --> 01:02:18,810 Siamo perduti, Ethan. 636 01:02:19,810 --> 01:02:21,310 Non c'è modo di seguire la mappa ora. 637 01:02:22,070 --> 01:02:23,470 Non penso che potremo essere da nessuna parte. 638 01:02:25,230 --> 01:02:26,230 C'è una rampa. 639 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 Aspetto. 640 01:02:27,710 --> 01:02:28,710 C'è una pendenza. 641 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 Proviamo in questo modo. 642 01:02:31,810 --> 01:02:33,170 Dai. E che mi dici di Nadia? 643 01:02:33,550 --> 01:02:34,550 E Nick? 644 01:02:35,830 --> 01:02:37,270 Dobbiamo supporre che... 645 01:02:52,670 --> 01:02:53,670 Aspetta, 646 01:02:56,090 --> 01:02:57,090 aspetta, aspetta. 647 01:02:58,410 --> 01:02:59,410 Lo senti? 648 01:03:00,230 --> 01:03:01,990 È solo il vento che soffia attraverso il grotta. 649 01:03:02,770 --> 01:03:03,770 No, no, no. 650 01:03:04,630 --> 01:03:05,630 Ascoltare. 651 01:03:17,060 --> 01:03:18,300 Ethan. Torneremo a prenderlo. 652 01:03:19,060 --> 01:03:20,060 Ethan. 653 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 Dobbiamo restare uniti. 654 01:03:28,180 --> 01:03:29,200 Portiamo fuori Ravi. 655 01:03:29,960 --> 01:03:30,960 Torneremo. 656 01:03:32,780 --> 01:03:33,780 Andiamo. 657 01:04:09,070 --> 01:04:10,070 Questo è tutto. 658 01:05:33,290 --> 01:05:34,370 Non stanno seguendo. 659 01:05:34,830 --> 01:05:36,310 Nemmeno la luce della luna. 660 01:05:42,830 --> 01:05:48,790 Tornerò. 661 01:05:49,190 --> 01:05:50,190 Non andare lontano. 662 01:05:52,000 --> 01:05:53,100 Ti ho preso. Ti ho preso. 663 01:06:23,310 --> 01:06:25,250 Ho ancora la gamba. Ho ancora la gamba. 664 01:06:55,700 --> 01:06:56,700 Lidia? Annabel? 665 01:06:56,840 --> 01:06:57,920 Ethan? Da questa parte. 666 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 Ethan? 667 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 Qui. 668 01:07:12,040 --> 01:07:14,420 Per favore, portatelo nella tenda. C'è un anche kit di pronto soccorso. 669 01:07:19,760 --> 01:07:20,900 Abbiamo perso il segnale. 670 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 Circa un miglio indietro. 671 01:07:23,870 --> 01:07:24,870 Vado a chiamare Phil. 672 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 Va bene? 673 01:07:26,930 --> 01:07:27,930 Verrò con te. 674 01:07:28,450 --> 01:07:29,690 Sarò più veloce da solo. Resta qui. 675 01:07:29,950 --> 01:07:30,828 Tornerò. 676 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 Stai attento. 677 01:08:09,580 --> 01:08:10,900 Tutti noi. 678 01:08:14,440 --> 01:08:15,399 Fare? 679 01:08:15,400 --> 01:08:16,399 Tutti noi. 680 01:08:20,540 --> 01:08:22,200 Non posso credere che ce l'abbiamo fatta. 681 01:08:22,460 --> 01:08:23,740 Non siamo ancora al sicuro. 682 01:08:25,720 --> 01:08:27,220 È tutta colpa mia. 683 01:08:30,220 --> 01:08:31,359 Non è quello che pensiamo. 684 01:08:34,140 --> 01:08:35,640 È più vecchio delle persone. 685 01:08:38,890 --> 01:08:39,890 No, sei qui per primo. 686 01:08:40,569 --> 01:08:42,370 No, sei qui per primo. 687 01:08:45,290 --> 01:08:46,290 Sta bruciando. 688 01:08:46,470 --> 01:08:48,330 La febbre. Probabilmente ha un infezione. 689 01:08:49,390 --> 01:08:50,390 Dentro di te. 690 01:08:51,229 --> 01:08:52,430 Eccoti qui. 691 01:08:53,689 --> 01:08:54,830 Mi hai sentito, Ravi. 692 01:08:55,590 --> 01:08:56,590 Lo sapevo. 693 01:08:56,810 --> 01:08:57,810 Ravi. 694 01:08:57,830 --> 01:08:59,649 Ravi, mi hai sentito. Hai visto. 695 01:09:10,000 --> 01:09:11,340 Penso che tu abbia bisogno di riposarti un po'. 696 01:09:11,680 --> 01:09:12,800 Ho bisogno di dormire un po'. 697 01:09:21,279 --> 01:09:22,279 Harrison. 698 01:09:24,620 --> 01:09:27,680 Professore. Ascolta, avevi ragione. Tu avevano ragione su tutto e 699 01:09:27,680 --> 01:09:29,340 qualcosa. Ehi, ehi, ehi. Rallenta, ragazzo. 700 01:09:29,779 --> 01:09:30,880 Fermare. Respirare. 701 01:09:31,100 --> 01:09:32,059 Quello che è successo? 702 01:09:32,060 --> 01:09:35,479 Sei incasinato, amico? E' una merda incubo laggiù. C'è gente 703 01:09:35,479 --> 01:09:36,920 parti del cazzo di persone ovunque. 704 01:09:39,880 --> 01:09:42,760 Non è una grotta, è un fottuto nido. È un fottuto nido, amico! 705 01:09:43,020 --> 01:09:44,939 Ethan! Di' qualcosa, Harrison, per favore. 706 01:09:45,319 --> 01:09:46,680 Per favore, non so quanto tempo abbiamo. 707 01:09:47,080 --> 01:09:48,160 Fai un respiro. 708 01:09:51,760 --> 01:09:52,760 Olivia, 709 01:09:53,240 --> 01:09:54,700 è al sicuro? 710 01:09:55,920 --> 01:09:56,920 Sì, Olivia è al sicuro. 711 01:09:57,240 --> 01:09:59,560 E' al sicuro. È con Annabelle e Ravi vicino alla tenda. 712 01:10:00,040 --> 01:10:03,760 Ma Ravi è ferito. E' ferito davvero cattivo. C'è sangue ovunque. 713 01:10:04,080 --> 01:10:05,080 Tu? 714 01:10:09,100 --> 01:10:13,620 Ho visto qualcosa. Era come niente che abbia mai visto. È stato unito con parti 715 01:10:13,620 --> 01:10:16,880 Nick e... non so cosa ho visto, okay, ma... Ashley è scomparsa. 716 01:10:17,180 --> 01:10:17,959 Nadia è scomparsa. 717 01:10:17,960 --> 01:10:18,960 Penso che siano morti. 718 01:10:18,980 --> 01:10:19,980 Hai delle prove? 719 01:10:22,620 --> 01:10:23,820 Hai delle prove? 720 01:10:24,580 --> 01:10:25,620 Ne manderò di più. 721 01:10:26,080 --> 01:10:27,080 Preparati. 722 01:10:27,860 --> 01:10:28,860 Giusto. 723 01:10:29,900 --> 01:10:31,100 Mandami tutto quello che hai. 724 01:10:32,320 --> 01:10:35,000 La polizia avrà bisogno di prove. Sì la mia e-mail. 725 01:10:36,020 --> 01:10:38,160 Per favore, sii veloce. E' un dannato pasticcio. 726 01:10:38,890 --> 01:10:40,250 Non sono sicuro di quanto tempo ci sia rimasto. 727 01:10:41,390 --> 01:10:42,390 Ben fatto. 728 01:10:48,270 --> 01:10:49,270 Ben fatto. 729 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 Ben fatto. 730 01:11:10,640 --> 01:11:11,680 In quello strano muro. 731 01:11:13,340 --> 01:11:14,940 Non si è mai tolta quella collana. 732 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Non può. 733 01:11:19,760 --> 01:11:21,680 Devo rientrare, Annabelle. 734 01:11:21,960 --> 01:11:23,720 Devo vedere se quella era la sua collana. 735 01:11:24,220 --> 01:11:25,220 Ho bisogno di sapere. 736 01:11:49,390 --> 01:11:50,390 Andiamo, andiamo. 737 01:12:41,840 --> 01:12:43,040 Morrie? Harrington qui. 738 01:12:44,040 --> 01:12:45,060 Volevi una prova? 739 01:12:46,840 --> 01:12:47,860 Ho le prove. 740 01:12:48,280 --> 01:12:49,280 C'è qualcuno là fuori. 741 01:12:51,540 --> 01:12:52,540 Ho sentito qualcosa. 742 01:12:53,200 --> 01:12:54,200 L'ho sentito anch'io. 743 01:12:56,920 --> 01:12:58,000 L'hai sentito? 744 01:13:03,000 --> 01:13:05,920 Ti suggerisco di mandare i tuoi uomini laggiù. 745 01:13:07,660 --> 01:13:08,660 Armato. 746 01:13:16,120 --> 01:13:17,120 Ethan? 747 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 Ethan, sei tu? 748 01:21:50,070 --> 01:21:51,470 Bruciare! 749 01:22:12,780 --> 01:22:13,780 C'è una donna dentro. 750 01:22:14,160 --> 01:22:17,700 Non me ne frega niente di chi c'è lì dentro. Stiamo sprecando il caso. Prendi le mani 751 01:22:41,480 --> 01:22:42,480 Sito primario protetto. 752 01:22:44,460 --> 01:22:45,460 Prove di vittime. 753 01:22:46,780 --> 01:22:47,860 In corso le ricerche secondarie. 754 01:22:51,820 --> 01:22:54,860 Mamma, a volte è stata una salvezza. 755 01:24:26,860 --> 01:24:30,360 Faremo saltare la caverna in tre minuti. Ho bisogno che tutti escano. Andiamo! 756 01:25:03,430 --> 01:25:04,430 Va bene. 757 01:25:05,110 --> 01:25:06,110 Starai bene. 758 01:25:06,830 --> 01:25:07,830 Starai bene. 759 01:25:09,630 --> 01:25:10,630 Dove sono? 760 01:25:11,510 --> 01:25:13,610 Sei in coma da sei mesi. 761 01:25:15,270 --> 01:25:20,890 La buona notizia è che non andrai solo tu per recuperare completamente, 762 01:25:21,350 --> 01:25:23,330 anche tu sei un bambino. 763 01:25:33,130 --> 01:25:34,130 Sei. 764 01:25:35,430 --> 01:25:36,630 Diamo una rapida occhiata, ok? 765 01:25:43,790 --> 01:25:44,790 no, 766 01:25:59,610 --> 01:26:00,610 no, no. 767 01:26:02,920 --> 01:26:03,920 Grazie. 768 01:26:31,470 --> 01:26:32,530 Sì, ministro degli Interni. 769 01:26:33,110 --> 01:26:34,250 Entrarono in sei. 770 01:26:34,550 --> 01:26:35,670 Uno è stato salvato. 771 01:26:37,530 --> 01:26:40,610 Sì, lo so. C'è un punto su cui desidero intervenire fare, Ministro dell'Interno. 772 01:26:41,010 --> 01:26:44,810 Fa saltare l'ingresso della grotta non porre fine alla questione. 773 01:26:46,630 --> 01:26:48,930 Potrebbe esserci un passaggio verso altro grotte. 774 01:26:49,790 --> 01:26:54,030 E non sappiamo quanti di questi le creature sono, o meglio, cosa sono 775 01:26:54,030 --> 01:26:55,030 natura. 776 01:27:39,050 --> 01:27:45,770 Posso suggerire di inviare effettivamente un spedizione da lì, adeguatamente armata, 777 01:27:45,770 --> 01:27:48,050 accertare la natura della minaccia. 778 01:27:48,870 --> 01:27:51,990 Perché credo che potrebbe essere un esistenziale minaccia. 779 01:28:05,470 --> 01:28:06,970 Quella povera ragazza. 780 01:28:07,600 --> 01:28:09,940 Ora, non è qualcosa che faremo dimenticare in fretta. 781 01:28:10,260 --> 01:28:11,960 Beh, devi proprio dimenticartene esso. 782 01:28:12,880 --> 01:28:14,360 Ecco a cosa servono i soldi del bonus. 783 01:28:15,840 --> 01:28:17,580 Non una parola fuori da questo edificio. 784 01:28:17,860 --> 01:28:18,860 Fatto? 785 01:28:19,680 --> 01:28:20,680 Stai attento, amico. 786 01:28:22,160 --> 01:28:23,160 Anche tu. 787 01:28:28,780 --> 01:28:30,360 Forza, Matthew, diamoci una mossa.